phonofilm the sound is independent of and in due course the new screening arrange- ments, the Final Religion? (1921), containing an irritant